この間台湾に行ったとき、Treo750からUTF-8のメールをうちの親（au使い）に送ったら文字化けしていたようで、台湾の言葉でメールが来たけど何が書いてあるかわからない、何かあったんじゃないかと騒いでいたらしい。
台湾に行くと急に台湾語？が話せるようになるんかい、何じゃそりゃ、という話だけど、年寄りだからねえ。
説明も面倒だったので、設定ミスでした、で終わらせたけど。
そのauがようやくUTF-8に対応するようだ。
10月29日から。
これって端末のソフトウェアアップデートをしないんだったら、サーバで文字コードを変換するだけの対応かな？
どの文字コードで返信が来るんだ？